正直的联邦探员Nelson Van Alden正在调查一起案件，他怀疑被抓的罪犯只是一 个「替罪羊」。Nelson与Nucky见了一面，但没有找到太多有价值的线索。Nucky的贪婪和腐败让Nelson越来越反感。为了避免事情闹大，Nucky找来兄弟Elias Thompson（警长），要他和自己的手下人通力合作。 与此同时，芝加哥城里，「芝加哥教父」Al Capone找来当地报社的一名记者，就「Johnny Torrio与杀害当地黑帮头目Big Jim有关」的话题发表自己的看法。 Nucky与年事已高的导师Louis Kaestner准将商讨着即将到来的选举，双方对女性是否拥有投票权的问题各执一词。晚些时候，Nucky与Arnold Rothstein通了电话，两人的怒气都很大。Margaret Schroeder与Nucky私下见面，请求他为她的孩子提供生活费。 一名叫George Baxter的旅行推销员陪着年轻美貌的Claudia在城中逗留了几天。当他启程返回巴尔的摩时，在途中发现了一件令人震惊的事情。